Когда экзот с планеты дикой

Тебя не хочет уважать,

И власть Империи великой

Он не торопится признать,

Поставь урода в позу плуга,

Чтоб обзавидовались дуги

Расположенью рук и ног,

Но не забудь найти предлог.



Ведь по головке не погладят

За беспричинный геноцид -

Того гляди, с поста спровадят:

Мол, нефих трогать редкий вид.

Уж лучше этому экзоту

Задать на Кесселе работу,

А уж на тех, чей ценен мех,

Сажать челнок и вовсе грех.



Но все отнюдь не так печально,

Как можешь ты вообразить, -

Ведь повод есть универсальный

Уроду хобот открутить,

Заехать в клюв иль дать по рылу -

Употребить, короче, силу,

А если это не экзот -

Ему же хуже, ежкин кот!



Уж коль с сознательностью туго -

Что с этих чокнутых возьмешь! -

Пускай от вечного испуга

Их бьет хроническая дрожь.

А если смелые попались

И окончательно зарвались -

То вспоминай хоть иногда,

Зачем тебе дана Звезда, -



И не оставишь даже шанса

Головорезам из Альянса!



(У. Таркин. "Образы нового порядка". Худ. пер. с общегалактического - мой)