Наконец перевел и отправил несчастную статью - слава Эрину, что у нас работают одни слоупоки, и никто меня не торопил. На словах-то перевод был завершен еще вчера. Якобы, я его дома на флэшке забыл. Ага. Что ж, коль скоро я не могу работать не из-под палки, надо себе эту палку устраивать хоть так.

Benedikt von Tarkin (19:12:57 22/01/2009)
а у шефа-то тоже синдром полупрозрачности))

Crystal Metz (19:13:15 22/01/2009)
сильно выражен?))

Benedikt von Tarkin (19:13:36 22/01/2009)
в "прозрачных для восприятия" результатах))

Benedikt von Tarkin (19:14:06 22/01/2009)
прозрачность еще круче полупрозрачности, да.