зоркоглазая умница
Есть поверие, что именно эта песня вызвала волну самоубийств. Как в оригинале, так и в американской перепевке. И композитор Rezso Seress, сочинивший ее на стихи своего друга, тоже убил себя. В итоге песню запретили передавать по радио.
Лично я пока еще жив. И продолжаю ей наслаждаться, особенно в варианте Билли Холидэй. Кроме того, у меня сразу возникли ассоциации с историей Питера Кушинга и его жены Хелен.
Angels have no thought of ever returning you. Would they be angry if I thought of joining you?



@темы: эстетствие, музыка

Комментарии
31.12.2008 в 04:07

fairytale gone bad...not without deviation!
о. весьма весьма.
у сары маклахан больше всего понравилось.
31.12.2008 в 17:55

Rules don't apply
Троем прослушали) эксперимент пошел. в этом году он последний думаю)
31.12.2008 в 18:26

зоркоглазая умница
CardinalSin
Жду отчета. Если будет кому отчитываться, муахаха.)
31.12.2008 в 18:44

Rules don't apply
Бенедикт фон Таркин да само собой будет)))
а сюжет стихотворения в чем заключается?) я общий смысл только уловила. вот и думаю, правильно ли поняла..
31.12.2008 в 19:05

зоркоглазая умница
CardinalSin
Среднесдельный перевод есть здесь. А еще есть русская версия в исполнении Петра Лещенко, есть здесь, полный пинцет.))
31.12.2008 в 22:02

Rules don't apply
Бенедикт фон Таркин мысль была верна))
31.12.2008 в 22:10

Rules don't apply
О, русский вариант убивает..это факт))
но.
что они делают синхронно с представленным в посте и на полную громкость. не решусь проэкспериментировать)